ロスと日本の映画とマーケティング日誌・アルケミスタの住人

ブログトップ | RSS | deerstudio 日本 | 米国 | お問合せ | English | 非営利の転載歓迎
Usagi Project | concrete5 日本語公式サイト

映画制作、WEB制作、ソフトウエア制作。私の職業って・・・思いながら綴って行きます

2010/8/14 - このブログは引越しました。

新アドレスは 「http://ja.katzueno.com/」となります。


<   2010年 03月 ( 14 )   > この月の画像一覧

このブログは引越しました。

新アドレスは 「http://ja.katzueno.com/」となります。

 

 


テクノロジーと映画演出の危機

最近のパソコンのディスプレイにはHDMI端子がついているので、ビデオレコーダーをつけるだけで、パソコン用ディスプレーが地デジ対応テレビに早変わりします。



<関連記事>
● 5万円で フルHD地デジ & レコーダー。エコポイントなんて関係ない?
http://ja.katzueno.com/2009/09/1065/



朝に時間がある時は、テレ東→フジテレビ→NHKの朝のニュースを見て・・・というのが日課になっていますが、時々、仕事をしながら、テレビをつけっぱなしにして、朝の連続ドラマを見てしまう時がああります。





━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ 映像制作者にとっての雑誌記者
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

ということで、



● 連続テレビ小説「ウェルかめ」
http://www9.nhk.or.jp/asadora/welkame/



を時々、「聞きながら」作業をしていました。(あくまでも仕事中心)

その時に、ちょっと違和感を感じたのです。

というか、映画制作者にとって、危機感を持たなくてはいけない重大な事実を発見したのです。

映像の演出にとって、かなり危機的な状況になっているのです。



簡単に説明すると、事の始まりは、このNHKドラマを見ていた時の疑問から始まります。

倉科カナさん演じる浜本波美が、地元活性化のために、地元徳島を紹介するフリーペーパーの発行を始めます。そこで、主人公の波美は、フリーペーパーの題材を探そうと試行錯誤します。

それから、フリーペーパーの評判が上がって・・・とストーリーが続きます。

その時に、私は、かなりの違和感を覚えました。

なぜかというと、主人公の波美が、フリーペーパーのネタを探している苦労が、あんまり伝わってこないのです。

なんでなんでしょうか。

NHKの演出さんが手抜きをしているわけでも有りません。倉科カナさんの演技がヘタでも無いのです。

でも、何故か、主人公の波美さんの苦労が伝わってこないのです・・・。



とにもかくにも、そうしている間に、最近、私はクラシック映画を見るようになりました。

時間があれば後で紹介しますが、1934年のクラシックコメディー、「或る夜の出来事(It Happened One Night)」や1953年制作オードリー・ヘップバーンの名作「ローマの休日」を見て、はっと気がついたのです。

「紙がね〜!」



※ちなみに、上記のクラシック映画は両方とも主人公が新聞記者




━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ 「紙の存在」の重要性
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

そうなんです。

「ALWAYS 三丁目の夕日」では、茶川竜之介が、子供小説や、小説を書く時にづまっている時に、紙をグチャクチャにして暴れます。

「ドラえもん」では、小池さんも締め切りに追われて、部屋には紙が散らばっています。時々、藤子F不二雄氏も漫画の中にでてきました。

そこで、グチャグチャになった紙っていうのは、試行錯誤をしている、記者、小説家、漫画家のシンボルだったわけで、私も小さい頃から、それを見て育っていたのです。

小説家、記者、漫画家 = ぐちゃぐちゃの紙

というのが、私の脳みそにインプットされていたのです〜!



そして・・・。



もう、記者、小説家、漫画家の方のほとんどは、紙を使いません。

パソコンを使って原稿を書きます。

なので、ストーリーの時代設定が現代であった場合、紙で原稿を書くなんて、50代以上の方ぐらいしか中々通用しません。



これは、映像制作者としてピンチです。



なんてったって、紙は、安くて簡単にセットを汚せてオーバーに見せて、んで、結構片付けも簡単です。

俳優さんの演技がちょっと下手でも、安価にごまかせたのです・・・。



しかーし、それがパソコンになったら、小道具としても、あんまり壊せないし、ビンボー小説家のストーリーだったら、どんなにネタに困っていても、パソコンをぶん投げることはしません。



昔だったら、小説家の人が、ネタに行き詰まって、商店兼アパートの2階の窓から紙くずをぶん投げたら、下を歩いていた近所のツルピカハゲのおっちゃんの頭に当たって、「このやろ〜」と階段を駆け上がって小説家のお兄ちゃんをブン殴るに来る程度で終わっていました。

現代の設定では、小説家の人が、パソコンを2階の窓の外から投げたら、パソコンの角が下に歩いているオッちゃんの後頭部を激突して死亡してしまうので、火曜サスペンス劇場になってします。しかも、パソコンの中に個人情報が入っているので、直ぐに犯人が分かります。そんなドラマはつまらないです。



予算、人物設定、ストーリー自体・・・どの面から見ても難しくなってきました。



どんなに、俳優さんがパソコンの前で悩んでいる上手い演技をしても、画面一面に散りべられる紙に比べると、全然映像のインパクトが違います・・・。



コンピュータを使って仕事をしている者として、いろいろな恩恵を受けているのですが、映像制作者の立場でもあり、それを考えると、かなりキビシー状態です。





━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ エコが演出をダメ(?)にする!!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

そこで、もう1つの危機感を覚えました。

「ガソリンスタンドがなくなる!」

やばいです。電気自動車が発達するので、ガソリンスタンドがなくなってしまいます!

ということは、数十年後、どんなにお金があっても、存在しなくなるので、未来の時代設定のストーリーでは、ガソリンスタンドが爆発するアクション映画が作れなくなります!

しかも、ガソリンスタンドが消えてしまうので、今後、ガソリンスタンドを爆発させるシーンを作るのに、余計にお金がかかってしまいます!



映画制作者の皆様。ガソリンスタンド爆破シーンがある、アクション映画を作るのは今しか有りません!


(って、別に工場とか、他の建物を爆発させてもいいんですけれど〜)



車のカーチェースで、車が激突、横転して、「脇役A」の運転手が中に閉じ込められて〜、主人公が助けに来てるけれど、漏れたガソリンに火が燃え移って、中にいる「脇役A」が「逃げろ〜」と言っても、主人公「そんな〜お前を見殺しに出来るか〜!」と助けようとするんだけれど、「脇役B」が間一髪で主人公を助けて、「脇役A」は、交差点の真ん中で車と一緒に爆発して、主人公が「お〜〜〜!!!」と号泣する隣に、ヒロインのネーちゃんが寄りそうという感動シーンが作れなくなるのです!





映像制作者も、技術の変化についていかなくてはいけないと実感した一日でした。

いや、しょーもないネタでした・・・。

というか、どなたか数十億円くらいください〜。今のうちにガソリンスタンド爆破シーンの映画撮りましょう〜!







ここのブログをお気に召して下さったら、該当カテゴリーのクリックをお願いします
m(_ _)m

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

ブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村 映画ブログ 自主制作映画へ にほんブログ村 ベンチャーブログ 海外起業・海外独立へ にほんブログ村 英語ブログ 国際交流へ




Creative Commons License
ロスと日本の映画とマーケティング日誌・アルケミスタの住人
by Katz Ueno (株deerstudio)
http://katz515.exblog.jp
ブログ記事は文章のみCreative Commons 表示-非営利-継承 2.1 日本 ライセンスに基づいて、非営利・事前通告なしの転載を許可します。
例外など再配布の条件についての詳しい情報はhttp://katz515.exblog.jp/10033851/にて閲覧出来ます。


--
[PR]
by katzueno | 2010-03-30 16:41 | 映画制作

このブログは引越しました。

新アドレスは 「http://ja.katzueno.com/」となります。

 

 


Twitter成功のわけ = Ustream (ボケ) + Twitter (ツッコミ) 関係

忙しいです。すごく忙しいです。でも、幸せです〜。

数ヶ月前にちょっとだけ、取り掛かっていると紹介した、「Japan Film Festival Los Angeles」のホームページが段々と形になってきました。
c0150860_2335528.jpg
● Japan Film Festival Los Angeles 2010
http://www.jffla.org/2010/ja/

私が関わっている concrete5 を使用して構築しました。

当社もスポンサーとして参加させていただいています。



<関連記事>

● 岩井俊二監督が審査員の短編映画祭「box[ur]shorts Film Festival」サイトリニューアル
http://ja.katzueno.com/2009/11/1087/





自分でも、日本語版翻訳者として concrete5 を理解しているつもりですが、こうやって実際の案件で作業していくと、その効率性と操作性が素晴らしいことを再実感させられます。

最初、WordPress さんや Movable Type さんを使われている方にとっては、慣れない部分があると思います。ですので、数カ月、ゆっくりと自分で勉強できる方に限ってですが、きちんと勉強できれば、かなり効率良くサイト構築が出来ると思います。

今回は、このプロジェクトで

・サイト構築
 ・テンプレート制作
 ・多言語化
 ・パスワード保護ページ
 ・予約フォームシステム

などを、ほぼ concrete5 の基本機能だけで構築しました。68ページものサイトを、ほぼ一ヶ月で構築できたのは、奇跡です。




この他にも、

・SNSで情報交換
 ・Usagi Project の MyNETS を使用
・Google Docs で文章管理
・Twitter & Facebook でマーケティング

などを活用しています。

さて、今日は、この中でも Facebook と Twitter に関して紹介したいと思います。





━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ Twitter が成功したわけ:SNSの歴史
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

実はさきほど、ロサンゼルスから連絡がありました。

とある知り合いの企業から、とある商品を紹介したいとのことでした。

ということで、企画書を2時間でメールで書いて、3〜4時間待ったら・・・。

「オッケー。予算も降りたよ」

と即認可が降りて、Ustream、Twitter、Facebook を使ったマーケティング活動をロサンゼルスの3人と日本の私1人で行うことになり、翌日には、Skype を使ってネットミーティング。

そして、私が Google Docs と Google Wave を使って文章を共同管理して行こうと提案し、作業が始まっています。





クライアントさんからお願いがきてから3日目にチームが結成され、作業が始まりました。

・Twitter
・Facebook
・Ustream
・YouTube
・Eメール

を中心とした活動を

・Skype
・iChat
・HootSuite
・bit.ly
・Google Docs
・Google Wave

などのサービスと

・Tweetie
・TweetBubble
・Ustream Producer

などのソフトやiPhoneアプリを使って行います。

正直言って、各サービスの使い方を紹介するだけで数冊の本が書けてしまうような状態です・・・。

今回は、簡単に、今、「Twitter」がなんで注目されているのかを紹介したいと思います。

本当にTwitterを使いこなしたいと思われる方は、上記のような様々なサービスを使いこなしていくのが重要なのです。





Twitter の成功を紐解くと、アメリカのソーシャルメディアの変革に当てはまります。

Six Degree というサービスから始まったSNSサービス。最初の火が付いたのは、 Friendster というサービス。私も2003年4月ぐらいに最初にFriendsterにユーザー登録。

最初の SNS は友達と紹介しあう程度。

Friendster は現在でも東南アジアには人気です。これは、インターネットの接続スピードに関係があるかもしれません。

しかし、アメリカでは MySpace が大人気になりました。そのキーワードが「カスタマイズ」と「ミュージシャン」でした。

HTMLやCSSを習得する必要がありましたが、その後、オンラインで簡単にコードを作れるサイトも出てきて、皆が自由自在に自分のプロフィールをデザインすることが出来ました。

自己主張が激しいアメリカならではです。

そして普及したもう一つの理由が、アーティストが気軽に自分の楽曲などを紹介し、ファンとの交流やマーケティングが可能になったことです。

ここで、私のソーシャルメディアとの関わりも、友達と連絡を取り合うツールから、仕事のツールとしても活用するようになりました。2005年頃のことです。

というのも、MySpace で、「映画」のプロフィールが作れるようになったのです。

ということで、インディー映画を作っていた私は、MySpace で自分の作品のプロモーションを開始、そして他の映画のプロモも、お金をもらって管理するようになったのです。

最終的に MySpace で管理していたアカウントは 8つになりました(苦笑)

つまり、考えていただくと、私が Mixi で8つのプロフィールを持っていたと言うことになります。



しかし、MySpace も問題があったのです。

・プロフィールの装飾がかなり自由に行え、読み込みが重いプロフィールが出る
・アーティストやねずみ講ビジネスからのスパムが大量に発生した

そして、サーバーからのレスポンスが遅かったり、よくサーバーが落ちたりしました。

(全然関係有りませんが、ネットワーク管理をしている知り合いが働いていたサーバーセンターに、 MySpace のサーバーがおいてあり、直に見たことがあります。それだけなんですが〜)



そして、2007年、Twitter が登場し Facebook が後述の理由で一躍有名になりました。



んで・・・ここで気がついたのですが、7年間の変革を書くと、めちゃくちゃややこしくなるので、ハショります・・・。




ともかくも

Friendster はソーシャルの基礎を確立し
MySpace は、ビジネスとしての可能性を与えてくれましたが、ユーザーに過ぎた自由を上げてしまって混沌としてしまいました。

それらの SNS の欠点たちを Facebook はバランスよく調整しました。

Facebook は2009年に自分のプロフィールのデザインの自由度をあえてなくし、他のSNSに比べると、結構な“規制”をかけました。しかし、ユーザーのカスタマイズ度が制限されることにより、目障りなプロフィールなどがでてこなくなりました。

Facebook のデザインに自由度が効かないことが受け入れられたのは、 MySpace がどれだけひどい状態になったかを皆が見てきたからでだとおもいます・・・というか私のアメリカにいる友人たちも異口同音に語っています。なので、 Facebook は運が良かったのもあるかもしれませんね。



そして、Facebookは、他のどのソーシャルネットワークが考えつかなかったことを、2007年5月にやったのです。





━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ Twitter が成功したわけ:オープンになること
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

それが、「オープンになること」でした。

MySpace 時代では、サイトの中にすべての機能を入れて完結しようとしました。しかし、私のように、仕事として、ブログや Twitter や・・・と、いくつものアカウントを管理するのはすごく面倒くさかったのです。

そこで、Facebook では、今ではMixiでも導入された「アプリ」機能を始め、そして、Facebook Connect というサービスを始めたのです。

ユーザーが自分の好きな機能を付け加える・・・。iPhoneのアプリの機能のようなもの、そして、Facebook Connectとは、Facebookが、他のサービスに、ユーザー認証を代行しようというサービスです。

Facebookは、ユーザーのログインなどのユーザー管理で基本的なことを行い、第3者の企業が、サービスに参入出来るようにし、商業的に大成功をおさめることができた最初のケースだったのです。

そして、TwitterとFacebookは、つぶやきをFacebookとTwitter相互にシンクロさせることによって、ユーザーの面倒くささを解消することになり、それが爆発的な発展を遂げることになったのです。

そして今、Ustreamも爆発的な人気を収めています。

その起爆剤となったのが、TwitterとFacebookとの連動です。

TwitterやFacebookで、該当するUstreamの放送をつぶやくと、それがUstreamの放送ページにも反映されるようになったのです。

つまり、これからは、どれだけ、プラットフォームを「オープン」にして、ユーザーの面倒くささを解消することが鍵になると思います。





さて、Twitterが成功したわけ・・・を書いているのですが、なぜか Facebook の話しばかりになってしまいました・・・。

時間もないので要約すると・・・ Twitter は、Facebookの例に習い、自分たちの中で完結するのではなくて、他のサービスと一緒に共存することを選んだのです。

Twitterは、2007年にサービスが開始したものの、ちょっと低迷した時期が続きました。2008年の大統領選挙でちょっとだけ注目を浴びましたがそれほどでもありません。

ですので、 2009年に Facebook と同じように、ユーザー認証を公開しました。そして、それに加え、 Twitter は認証されたユーザーの情報を他のサービスに提供することを許したのです。

また、Twitter 自身は140文字のマイクロブログというスタンスを崩さず、シンプルを貫いていると言うのも MySpace からの教訓かもしれません(憶測です)。そして、Bit.ly、TwitPic や Twitlogなど、追加機能を他のサービスととして提供させることにしたのです。

Twitter が成功したのは、Facebook の Friend Connect の成功を垣間見た Twitter が、それを取り入れて、 Facebook との共存を図り、しかもその拡張機能追加をスピーディーに行えたからです。

そして、Ustream も同じように、 Facebook Connect を見て、 Facebook と Twitter との共存を他のライブ放送サイトの誰よりも早く行ったので、成功したのではないでしょうか・・・。





━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ Ustream (ボケ) + Twitter (ツッコミ) 関係
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

ということで、技術的な難しい話はおいといて・・・。

簡単に言うと、「Twitter」と「Ustream」は、ボケとツッコミの関係を築けたのではないでしょうか〜。





Twitter を使いこなすためのコツ・・・。

それは、SNSの試行錯誤の歴史そのものです。

他のサービスを上手に使い分け、気軽に連携できる。

そして、それらを誰よりも速く行わなければいけません(ここ重要)





━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ 今からの鍵は「オープン」と「コラボレーション」
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

実はこれ、ネット上で発展したものではなく、実際の社会ではすでにあるものです。

例えば、免許証を例にとります。

免許証の本来の役割は、自動車が運転出来ることを証明するためのためだけに作られました。

しかし、免許証があると、なぜか、本来の「車の運転」という目的以外に、レンタルビデオでビデオを借りられたり、アメリカではクラブに入るときの年齢チェックに使われます(車の運転を証明するものが、飲酒のため使われています(苦笑))



これって、将来のネット以外のビジネスにも繋がることではないかなと思っています。











ここのブログをお気に召して下さったら、該当カテゴリーのクリックをお願いします
m(_ _)m

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

ブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村 映画ブログ 自主制作映画へ にほんブログ村 ベンチャーブログ 海外起業・海外独立へ にほんブログ村 英語ブログ 国際交流へ




Creative Commons License
ロスと日本の映画とマーケティング日誌・アルケミスタの住人
by Katz Ueno (株deerstudio)
http://katz515.exblog.jp
ブログ記事は文章のみCreative Commons 表示-非営利-継承 2.1 日本 ライセンスに基づいて、非営利・事前通告なしの転載を許可します。
例外など再配布の条件についての詳しい情報はhttp://katz515.exblog.jp/10033851/にて閲覧出来ます。


--
[PR]
by katzueno | 2010-03-28 02:41 | マーケティング

このブログは引越しました。

新アドレスは 「http://ja.katzueno.com/」となります。

 

 


開いた口がふさがらない Photoshop CS5

寝ようと思ったら、以下の動画を紹介するつぶやきが・・・。

次期 Photoshop 新バージョン CS5 に搭載される「Content-Aware Fill」機能・・・。

日本語訳チームがどのように翻訳をするのか楽しみですが・・・。

なんでも・・・周りの画像パターンを自動検出して、きれいな形で「塗りつぶして」くれる機能です・・・。

Photoshopを使って写真の修整をしている人は必見!!!
というか、これは、CS5買わないといけなくなりましたね・・・・。

とにもかくにも、英語がわからなくても、動画を見たらわかります。

フルスクリーンにして御覧下さい。

ちょっとした選択 & クリックでこんなことが出来るなんて・・・。これを見た瞬間、笑いが止まりませんでした・・・。 concrete5 を最初に見た時と同じくらいの感動です!







ここのブログをお気に召して下さったら、該当カテゴリーのクリックをお願いします
m(_ _)m

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

ブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村 映画ブログ 自主制作映画へ にほんブログ村 ベンチャーブログ 海外起業・海外独立へ にほんブログ村 英語ブログ 国際交流へ




Creative Commons License
ロスと日本の映画とマーケティング日誌・アルケミスタの住人
by Katz Ueno (株deerstudio)
http://katz515.exblog.jp
ブログ記事は文章のみCreative Commons 表示-非営利-継承 2.1 日本 ライセンスに基づいて、非営利・事前通告なしの転載を許可します。
例外など再配布の条件についての詳しい情報はhttp://katz515.exblog.jp/10033851/にて閲覧出来ます。


--
[PR]
by katzueno | 2010-03-25 02:30 | インターネット、IT&ライフ

このブログは引越しました。

新アドレスは 「http://ja.katzueno.com/」となります。

 

 


ソーシャルメディアのプロが使うデザイン素材集

今日は短い紹介。

ここ数カ月、「Mashable」というブログ情報サイトを購読しだしました。
ブログやソーシャルメディア情報を中心に情報発信しているニュースサイトです。

サイト自体にも最新の技術が取り入れられ、私も結構自分のサイト制作に取り入れたりさせていただいています。

しかし問題が・・・。

使える情報がありすぎて、紹介しようと思っていると、また新たな美味しい情報を発信しています・・・。

この情報量は凄いです。

ということで、詳しく紹介するのを諦めて、手抜き紹介することになりました。

今回紹介する記事は・・・



● 10 Essential Design Tools for Social Media Pros
http://mashable.com/2010/03/23/social-media-design-tools/

「ソーシャルメディアのプロが使う10の基本デザインツール」



各ソーシャルメディアのプロと呼ばれるデザイナーさんが方が実際に使っているツールをまとめたものです。

企画書作成ツールとか、プロジェクト管理ツールなど、楽になるツールが目白押しなのですが・・・。英語ができないと問題です。英語が出来る方でも、クライアントが英語読めなかったら使い物になりませんし・・・。

ということで・・・今回紹介するのは



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
● デザイン素材のリソース
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

ベクター形式デザインは

c0150860_8462922.jpg
● Dezignus
http://dezignus.com/





色彩デザインは

c0150860_8464063.jpg
● COLOURlovers
http://www.colourlovers.com/





フォントは

c0150860_8482850.jpg
● DaFont
http://www.dafont.com/





グラフィックのインスピレーションはもとより、Photoshopのカスタムブラシや、テキスチャー、アイコン、スタイルなども豊富にある・・・

c0150860_8503418.jpg
● deviantART
http://www.deviantart.com/





そして、極めつけがこれです!
というか、個人的に探していたので、忘れないために今回は紹介したのでした・・・。





英語のみですが、単語で自分にあったアイコンを検索してくれる・・・

c0150860_8523546.jpg
● Iconfinder
http://www.iconfinder.net/





これは便利そう・・・。

しかも、今、 concrete5 日本語サイトのコミュニティーを作っているところなので、かゆいところに手が届くアイコンを探していたのでした・・・。

わーいわーい。






ここのブログをお気に召して下さったら、該当カテゴリーのクリックをお願いします
m(_ _)m

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

ブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村 映画ブログ 自主制作映画へ にほんブログ村 ベンチャーブログ 海外起業・海外独立へ にほんブログ村 英語ブログ 国際交流へ




Creative Commons License
ロスと日本の映画とマーケティング日誌・アルケミスタの住人
by Katz Ueno (株deerstudio)
http://katz515.exblog.jp
ブログ記事は文章のみCreative Commons 表示-非営利-継承 2.1 日本 ライセンスに基づいて、非営利・事前通告なしの転載を許可します。
例外など再配布の条件についての詳しい情報はhttp://katz515.exblog.jp/10033851/にて閲覧出来ます。


--
[PR]
by katzueno | 2010-03-24 08:55 | インターネット、IT&ライフ

このブログは引越しました。

新アドレスは 「http://ja.katzueno.com/」となります。

 

 


「障がい者」表記の矛盾と英語力

突然ですが、私は、ネイティブの英語を直せるくらいの英語をしゃべることが出来ます。

ネイティブの英語を直して、お金をもらっているので、私の英語はネイティブ以上と言ってもセーフなんじゃないでしょうか・・・(苦笑)





ともかく、英語をしゃべれるようになるに当たって実感していることの1つは・・・

「母国語もきちんと喋れること」

が、どれだけ重要だったのかです。



このブログもそうです。

このブログは、自由気ままに書いているので、誤字脱字が多いですが、このブログを始めた4年前に比べると、格段に文章力が向上しています。

そして、同じように、英語力もこの4年間で向上したと思いました。




日本語が上達し、言葉を使う力が向上したことによって、他の言語に対する理解力も強まると実感しました。





また、以前、このような記事を書きました。

----------
● 留学に必要なのは日本史か世界史か
http://ja.katzueno.com/2008/10/841/
----------

国際派人間になるために、日本史と世界史、高校でどちらを履修するべきか良いかです・・・。

上の記事を読む時間が無いひとのためにちょっとだけ書いておきますが、留学したり、海外に行く人こそ、日本史を勉強すべきだと思っています。

このように話題の本もありますし・・・。

----------
● もういちど読む山川日本史 - 山川出版社 - Amazon.co.jp
http://www.amazon.co.jp/gp/product/4634590646?ie=UTF8&tag=katz515-22&linkCode=as2&camp=247&creative=7399&creativeASIN=4634590646
----------

ともかく、高校のときに日本史を選択したおかげで、ロスで、友達との会話がすごく役に立ちました。

なぜかと言うと、アメリカは多民族国家です。ですので、イギリス、ギリシャ、ユダヤ人、イタリア、イラン、パキスタン、メキシコ、ブラジルなどなど、いろいろな人種の人と知り合いました。んで、彼らと話すときに、自分のバッググラウンドをうまく説明出来ることによって、彼らと比較できるし、彼らの民族的背景を理解するのに役に立ったからです。





同じように、語学に対しても、日本語が上達したからこそ英語が上達したと思っています。






━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ 「障がい者」表記について・・・
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

ということで、今回は日本語に関しての疑問と提案です。

さて、3月22日、東京新聞の社説でこんなことが書かれていました

----------
● 『障がい』表記 呼ばれる側の立場から
http://www.tokyo-np.co.jp/article/column/editorial/CK2010032202000082.html
----------

私の住んでいる三重県を含めて、世間では、「障害者」表記から「害」の表記を平仮名の「障がい者」という表記にして、障害者は「害」ではないという努力をしようと言うのです。

ちょっとですね、これに対して、ちょっと喉につっかえた違和感を感じ続けているのです。

それは、「障害者」の「害」を平仮名にしたって、ひらがなの「がい」は、どっちにしろ「害」から来ているだけであるということです。





━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ 「障害者」を平仮名にしても根本的な解決ではない
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

日本語には、大きく別れて、3つの種類の言葉があります。

1. モンゴル語系の古来からある日本語
2. 中国から漢語を通して中国語から取り入れられた日本語
3. カタカナ語(外来語。主に、英語から)

もちろん正岡子規が明治時代に考案した「野球」など、例外はあるものの、日本語のほとんどは上記のように、大きく別れて3つ有ります。



言語学者の方には申し訳ないくらいの手抜き解釈ですが・・・

1 の「モンゴル語系の古来からある日本語」であると日本で発明された言葉で、漢字を当て字として使った例が多いので、漢字には意味が無い。

2 の「中国語から取り入れられた日本語」は、漢字の意味や発音を取り入れられて日本語として使われるようになった。

ということが言えます。

それでは、障害者の「害(がい)」という漢字を Goo の漢和辞書で調べて、どちらの種類の漢字か調べてみましょう。



----------
● かい【害】の意味 - 国語辞典 - goo辞書
http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn/28871/m0u/%e5%ae%b3/
----------

によると、

「〔漢音〕妨げ。支障。災い。」

とあります。

つまり、「害」という漢字は中国語から取り入れられた言葉で、「がい」は、その漢字「害」の「漢音」でしかないのです。

ひらがなにしてもしなくても、「がい」は、根本的には「害」なのです。





━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ 「がい」の啓発は、手抜きにしか思えない〜
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

なので、私は、「害」を「がい」と表記しましょうと活動をされている方々は、手抜きをしているとしか思えないのです。

臭い物にフタをしているだけなような気がします。





━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ 思い切って新語を作りましょうよ〜
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

英語の変わり方を見てみましょう。

上記の東京新聞の社説でも有りましたが、英語では「物乞い」という英単語と発音が似ている「ハンディキャップ」と言う言葉から「The Disabled」「The people with disability」という言葉に変わりつつあります。ロサンゼルスの街中のサインは、ほとんどこの表記になったと言ってもいいでしょう。

「Handicap」から「disability」という言葉に代わりましたが、その時、新しい言葉「Disability」には、「Hand」や「Cap」など昔の言葉は一切使われていません。

100%言葉を変えたので、イメージを100%変えてやるぐらいの意気込みが伝わってきます。



ということで、英語に習って「障害者」そのものの言葉を変える必要があるのではないでしょうか・・・。



ということで・・・私が提案する言葉。



英語に習って「不全者」というのはいかがでしょう。



「不全」という言葉は



----------
● ふぜん【不全】の意味 - 国語辞典 - goo辞書
http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn/169575/m0u/%e4%b8%8d%e5%85%a8/
----------

「物事の状態や活動のしかたが完全でないこと。十分でないこと。また、そのさま。不完全。」



とあります。英語の「Diability」に似ています。





ともかくも・・・

「障害者」を「がい」にする啓発は中途半端という疑問でした〜。

ということで、「障がい者」と、ひらがなで使おうと啓発している方。
ひらがな化以上のチェンジが必要ではないのでしょうか〜。





━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ 追記:「障碍」は?
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

この記事投稿から、数人の方から「もともとは『障害』ではなく『障碍』である説もある」と指摘を頂ました。

それであれば、わざわざ、ひらがなではなく『障碍』とすべきです。

ひらがなの「がい」にしてしまうと、今まで私たちが使い慣れてきた「害」という漢字が無意識に浮かんでしまいます。

んで、常用漢字ではないから、常用漢字にならなければ漢字使用ができないといわれる方もいらっしゃるしょう・・・。「碍」の字をこのために常用漢字にしようと活動されている方がいらっしゃいます。

でも結局「しょうがいしゃ」という言葉が使われ続けることによって、「障害者」という言葉とイメージが続くことになります。

イメージアップを図るのであれば、100%変えるのがいいのではないでしょうか。

常用漢字化活動の労力を、そのまま新しい新語を考えるエネルギーにした方がいいと思います。







ここのブログをお気に召して下さったら、該当カテゴリーのクリックをお願いします
m(_ _)m

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

ブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村 映画ブログ 自主制作映画へ にほんブログ村 ベンチャーブログ 海外起業・海外独立へ にほんブログ村 英語ブログ 国際交流へ




Creative Commons License
ロスと日本の映画とマーケティング日誌・アルケミスタの住人
by Katz Ueno (株deerstudio)
http://katz515.exblog.jp
ブログ記事は文章のみCreative Commons 表示-非営利-継承 2.1 日本 ライセンスに基づいて、非営利・事前通告なしの転載を許可します。
例外など再配布の条件についての詳しい情報はhttp://katz515.exblog.jp/10033851/にて閲覧出来ます。


--
[PR]
by katzueno | 2010-03-22 19:55 | つれづれ

このブログは引越しました。

新アドレスは 「http://ja.katzueno.com/」となります。

 

 


「予期せぬエラーが発生しました」の矛盾


今、無料ウェブサイト運用ソフト「concrete5」の新バージョンの日本語版の翻訳作業を行っています。

そこで、ソフト開発者の端くれとしてふと疑問に思ったことがあります。

それは

「An unexpected error occurred」 = 「予期せぬエラーが発生しました」

というエラーメッセージです。

これ、プログラマの皆さんにお願いです。というか提案です。

「予期せぬ」を使うのを止めませんか?





━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ 「予期せぬエラーが発生しました」のエラーは、結構予期出来るやん〜
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

concrete5 日本語版の開発を本格的にスタートして1年余り。

初心者から上級者ユーザー様まで、沢山のお問合わせをいただいております。

その中で、「予期せぬエラーが発生しましたと言うメッセージが出ているのですが・・・」という質問がやってきます。

んでですね。何百人の方とメールをやり取りしていると、それらの「予期せぬエラー」は、サーバーの設定が間違っていたり、ファイルのアップロードがうまく行っていなかったりと、結構「予期」できるんですよね〜。

これは、日本語の翻訳の問題ではなく、英語でも同じです。





━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ 要は主語が違う
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

誰かが「予期せぬエラー」と言うようにしようと決めたのですが・・・。混乱が起こるのは主語がはっきりしていないからじゃないでしょうか・・・。

「予期せぬエラー」とは、使用しているソフトウエア自身にとって、ソフトウエア自身以外の要因や、開発者の予測範囲外のエラーが発生したことを指します。

ある程度経験のある人は「ああ、このソフトにとって予期せぬエラーだけれど、同時に起動している他のソフトやコンピュータの設定とかがおかしいからエラーが起こっているんだな〜」

と思えます。



しかし初心者の方は

「えええええ〜〜! 予期せぬエラーって、予期出来ないエラーをどうやって解決すりゃーいいのですか〜!?」

と混乱してしまう可能性があるかもしれません。

普通「予期せぬエラー」は、

予期出来ない = 原因究明が不可能なエラー


と捉えられてもおかしくありません。初心者の方は、そこで解決策を探るのを諦めてしまいます。

なので、起こったエラーは、解決が可能なエラーであることを別の言い方で伝える必要があるかもしれないと思ったのです。





ソフトウエアの開発っておもしろいですね〜。

コンピュータを理解している人にとっては、当たり前のことなので、見失いかける時があります。

世間一般にソフトを開発しているからこそ、初心者の方から上級者の方まで出来るだけ沢山の方が使えるようにする努力をしてきたので、新しい視点で物事を見ることが出来るようになりました。

初心に戻ることを忘れないために、これを事を書いているわけです。

今まで、ソフトウエア開発者にとって当たり前だった「予期せぬエラー」。これを考え直す時期が来たんじゃないのでしょうか〜。





━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ Twitterのエラー画面が画期的
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

そんな時に、ずーっと気になっていたのが、Twitterです。

Twitterって、2007年の開始当初から結構エラーが出ています。

私的に、頻度で言うと、昔のWindows 98並のエラー発生頻度です。

なのに、そんなにユーザーさんから文句がでません。
私が思うに・・・彼らのエラー画面に起因しているのではないでしょうか。

これが、Twitterがエラーになったときに表示されているエラー画面です。

c0150860_1126110.jpg
c0150860_11261052.jpg


エラー画面は「Something is Technically Wrong」(なんか技術的に問題があるみたいです)と一言。そして、かわいいクジラやロボットの絵が・・・。

ある意味、無機質的なエラー文よりも、こういう人間味のあるエラー文もアリだなと思ったのでした。





ちなみに、このTwitter クジラのイラストを描いたのは、上海生まれシドニー在住のイラストレーター・ルーさんです。

● Yiying Lu | Illustration, Graphic Design & Art Direction
http://yiyinglu.com/

最近では、こんな面白い作品を発表されています。

● アップルの新製品「iBoard(アイボード)」「iCarpet(アイカーペット)」
c0150860_11313055.jpg






━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ concrete5 でもやっていい?
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

これを「concrete5」でやりたいな〜。





「予期せぬエラーが発生しました」



「エラーが発生しちゃいました。あっちゃー」

みたいな・・・。

どうしましょう・・・。ご意見はKatzのTwitterアカウントまで〜。

● KatzのTwitterアカウント
http://twitter.com/katzueno







ここのブログをお気に召して下さったら、該当カテゴリーのクリックをお願いします
m(_ _)m

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

ブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村 映画ブログ 自主制作映画へ にほんブログ村 ベンチャーブログ 海外起業・海外独立へ にほんブログ村 英語ブログ 国際交流へ




Creative Commons License
ロスと日本の映画とマーケティング日誌・アルケミスタの住人
by Katz Ueno (株deerstudio)
http://katz515.exblog.jp
ブログ記事は文章のみCreative Commons 表示-非営利-継承 2.1 日本 ライセンスに基づいて、非営利・事前通告なしの転載を許可します。
例外など再配布の条件についての詳しい情報はhttp://katz515.exblog.jp/10033851/にて閲覧出来ます。


--
[PR]
by katzueno | 2010-03-17 11:59 | インターネット、IT&ライフ

このブログは引越しました。

新アドレスは 「http://ja.katzueno.com/」となります。

 

 


静かにジャーナリズムが変わっている「メディア 2.5」

メディアの人間として、密かに尊敬している人の一人として、KNNの神田さんがいらっしゃいます。



<関連記事>

● アップルの新型タブレット?電子書籍の向かう姿
http://ja.katzueno.com/2009/12/1103/



そんな神田さんが、また新しいことをやってのけることになりそうです。



■ KNNエンパワーメントコラム 一緒に作るニュースの時代が始まる!ハジマル!/神田敏晶
http://blog.dgcr.com/mt/dgcr/archives/20100315140300.html



これ、ニュースを伝えるものにとっても見逃せなくなります。





KNNの新番組「KNN Now

【開局】2010年4月1日22:00より23:00まで 毎日(月から金)
【放送】21時より、編集会議22時よりオンネット
【URL】< http://ustream.tv/channel/knnnow >



・IT関係者
・マスメディア
・広報や広告代理店関係者
・企業の経営者



であれば、絶対に要チェックです。





━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ 今までの読者参加型とこれからの自分主導型
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

今まで、読者参加型のニュースサイトは、日本でもありました。





いろいろ市民参加型メディアはありましたが・・・その中で成功していると思われた

● 市民の市民による市民のためのメディア インターネット新聞JanJan
http://www.janjannews.jp/

が・・・とうとう・・・

●『JANJAN』休刊のお知らせ
http://www.janjannews.jp/archives/2744447.html

残念ながら、この市民参加型メディアは、その役割を終えることになりました。

以下に廃刊の理由を引用してみます…



第1は、急激な広告収入の落ち込みにより社業を支えるだけの収入の見通しが立たなくなったことです…

第2は、IT技術の急速な発展を見せる中で、BlogやSNS、Twitterが普及する以前から創り上げてきた弊社のWebサイトシステムは技術的に少々時代遅れになりました…


第3は、インターネット新聞『JANJAN』は、…<省略>…ごく普通の市民が記者になってニュースを書くというインターネット時代にふさわしい市民メディアの創造に挑戦しましたが、このところマスコミ側も市民の投稿やブログとの連携を重視する傾向が顕著になってきました。




ということを述べられていますが、私はちょっと違うと思います。廃刊の根本的な問題となったは・・・

・ニュースの即効性

が、JANJANには欠けていたかもと思います。以下にいくつかの問題を取り上げてみたいと思います。





JANJANは、誰でも市民ユーザーとして登録が出来、市民が記事を投稿出来ました。しかし、その投稿された記事を掲載するかしないかは、編集部の方が決めていました。

これは、誰もが自分の好きなときに好きな内容の記事やブログを投稿出来るこの世の中に相反するものです。

同じメディアの人間として理解出来るのですが、JANJANが、投稿されたニュースを、すぐに掲載しないで、掲載に時間がかかったのは、「●●ニュース」という冠をかぶっている以上、ある一定以上のクオリティーを保ちたかったのでしょう。また、問題発言をして不祥事の責任を取らなくてはいけないなどのリスクが有ります。





でも、これ、実は、新しい(インターネット)メディアでも何でもなかったのです。

簡単に言うと、新聞の読者欄をメインにしただけの旧来のメディアの形だったのです。





新聞の読者欄や、視聴者投稿の「おもしろビデオ」番組を思い出してみましょう。

・読者が投稿
・編集者が選び
・(必要であれば)編集者が編集し
・発行、もしくは放映

となります。





JANJANの場合も

・市民レポーターが記事を投稿
・編集者が選び
・(必要であれば)編集者が編集し
・インターネット上に公開

市民レポーターが参加するということで、最初の記事の投稿の部分は新しかったのですが、それ以降のプロセスが、旧来のメディアと全く同じだったのです。





しかし、TwitterやFacebookなど、ユーザーの誰もがニュースを速攻で配信出来る世の中になりました。

その典型的な例が、飛行機の不時着の模様を捉えた「ハドソン川の奇跡」事件です。





● USエアウェイズ1549便不時着水事故 - Wikipedia
http://ja.wikipedia.org/wiki/US%e3%82%a8%e3%82%a2%e3%82%a6%e3%82%a7%e3%82%a4%e3%82%ba1549%e4%be%bf%e4%b8%8d%e6%99%82%e7%9d%80%e6%b0%b4%e4%ba%8b%e6%95%85





不時着事故の第一報は、Twitterユーザーによるものでした。



時代の流れで JANJANは、中途半端になってしまいました。

せっかく時間をかけてJANJANに記事を投稿しても、掲載される可能性はありません。しかし、自分のブログや Twitterなどで、すぐに記事を投稿出来ます。

「読者参加型」よりも「自分主導型」が強くなっているのでしょう。

かと言って、JANJANは、普通の人でもレポーターになれると言う機会を与えてくれた、重要な歴史の1ページであることは忘れてはいけません。JANJAN関係者の皆様、本当にお疲れ様でした。休館のお知らせでは、また新しい形で帰ってくるとあったので、それに期待してみましょう。






━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ これからは2.5極化
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

かと言って、私は新聞・ラジオ・テレビ・雑誌がなくなるとは思いません。

週60時間以上、取材しているレポーターの人のほうが、日に数十分だけしか時間を避けない人に比べて、記事のクオリティーが断然違うからです。




あと、よーーーく、考えてみると、私、結構、Twitterの他のユーザーから、マスコミのニュースを教えてもらうことがあります。

実際に、Twitterを見ていても、新聞記事、テレビ番組や既存のネットニュース大手の記事を引用するつぶやきが多くみられます。私のTwitterを見てみると、20〜30%は、マスメディアの記事の紹介ではないでしょうか・・・。

ということは、TwitterやMixiが台頭していても、既存のマスメディアがなくなってしまうと、Twitterの面白みも30%なくなってしまうでしょう。

ということを考えると、これからは、マスコミと、ブログなどのユーザー投稿の2極化になると思われましたが、結構、マスコミとTwitterなどのメディアは上手く補完関係を保てるのではないでしょうか・・・つまり・・・





1. マスメディアの編集された報道やニュース(テレビ、ラジオ、新聞)
2. ソーシャルメディア(Twitter、Mixi)
  2a. マスメディアのリソースをユーザーが脚色したブログやTwitter(補完関係)
  2b. ユーザーが大元のブログやTwitter





という図式が上がってきます。





━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ これからのメディア・企業のあり方
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

今、ニュースの情報分野ですごいことが起こっています。

自分でも、こう書いていて理解し難いことがあるのですが・・・

今、まさに、マスメディアと、ソーシャルメディアとの垣根がなくなりつづあるのです。

これは、すごくエキサイティングなことですが、色んな意味で恐ろしいことです。



まずは、メディアが必要なのに収益モデルの改善やリストラを行えず、自滅してしまい、それにともなって、Twitterなどのメディアも役割を果たせなくなってしまう可能性です。

ここで、メディア関係者の方には痛いですが、大幅なリストラが待っています。

企業では、情報の即効性が求められるが上に、今までのプレスリリース配布の承認プロセスでは、遅くなりすぎるので、担当者が迅速に判断出来て情報発信が出来るような体制を作らなくてはいけなくなります。

特に企業の社長さんは、自分でブログやビデオに出演してプレゼンテーションを上手く出来るようなスキルを身につけて以下なくてはいけなくなりそうです。





━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ とにもかくにも、
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

とにもかくにも・・・

KNNの新番組「KNN Now

【開局】2010年4月1日22:00より23:00まで 毎日(月から金)
【放送】21時より、編集会議22時よりオンネット
【URL】< http://ustream.tv/channel/knnnow >



・IT関係者
・マスメディア
・広報や広告代理店関係者
・企業の経営者



であれば、絶対に要チェックです。

IT関係者は、もちろん自分たちの業界の動向を知る上で要チェックです。

重要なのは、メディア関係者さん、その柔軟な対応や番組進行について学ぶべき。

そしてこれも重要、起業の広報担当者さんや広告代理店さん。この新しいメディアでどういった広報活動を行っていけば良いのかを無駄遣いしないで有効的に活用する方法を模索する意味で、要チェック。

そして経営者の方は、これを利用しないと、自社のプロモーションが上手くできなくなります。





━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ 勝手に命名「Media 2.5」
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

ということで、勝手に、「Web2.0」という言葉をもじって、「Media 2.5」とでも言うべきでしょうか?



先日、私が書いた

● 機材リスト解説 - 本気でネット中継をする方法
http://ja.katzueno.com/2010/03/1163/

の「ケツダンポトフ」のネット中継といい、私が先日行った

● トヨタ公聴会・実況中継ログ
http://katz515.exblog.jp/tags/%e3%83%88%e3%83%a8%e3%82%bf2010%e5%85%ac%e8%81%b4%e4%bc%9a/

といい、

● Ustreamの衝撃、ふたたび...
http://nobi.com/jp/Ustream/entry-1140.html

といい、「メディア2.5」を象徴する出来事が続いています。



マスメディア (1) + ユーザー(1) + マスコミとユーザーの補完関係 (0.5) = メディア (2.5)

なんでしょうね〜。

Twitterのハッシュタグは「#media25」で〜(苦笑)







ここのブログをお気に召して下さったら、該当カテゴリーのクリックをお願いします
m(_ _)m

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

ブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村 映画ブログ 自主制作映画へ にほんブログ村 ベンチャーブログ 海外起業・海外独立へ にほんブログ村 英語ブログ 国際交流へ




Creative Commons License
ロスと日本の映画とマーケティング日誌・アルケミスタの住人
by Katz Ueno (株deerstudio)
http://katz515.exblog.jp
ブログ記事は文章のみCreative Commons 表示-非営利-継承 2.1 日本 ライセンスに基づいて、非営利・事前通告なしの転載を許可します。
例外など再配布の条件についての詳しい情報はhttp://katz515.exblog.jp/10033851/にて閲覧出来ます。


--
[PR]
by katzueno | 2010-03-16 14:41 | 出版・編集・ジャーナリズム

このブログは引越しました。

新アドレスは 「http://ja.katzueno.com/」となります。

 

 


ピタゴラスイッチ・強烈版、YouTube動画巨匠アーティスト「OK Go」の新作ビデオがすごい!
最近、真面目な話題が多かったので、今回はちょっとブログらしく行ってみます。

4日前に公開されたビデオです。

4日間で、既に500万閲覧らしい〜。


何も言わずにご覧あれ(というか、できるならフルスクリーンで見ましょう)

● OK Go - This Too Shall Pass - Rube Goldberg Machine version


http://www.youtube.com/watch?v=qybUFnY7Y8w



ちなみに、実はこのバンド・・・4年前にも


● OK Go - Here It Goes Again
http://www.youtube.com/watch?v=pv5zWaTEVkI



という今ではYouTubeで、5000万回再生されているお化けミュージックビデオのバンドでした〜。



彼らは、アーティストの、YouTubeにおける、口コミマーケティングの先駆けと言っても良いですが、その彼らが、またやってのけたと言った感じです。



撮影は、ロサンゼルスは、ドジャーススタジアムの近くにある、Echo Parkの倉庫で、数カ月の準備の後に行われたとのことです。

撮影自体はステディーカムを使っての撮影です。



元々のアイデアを提案したのは「Syyn Lab(シン。ラボ)」というロサンゼルスの、ガラクタ芸術クリエーター集団。

昨日、CNETというアメリカのテック系情報サイトのポッドキャストでシン・ラボ代表のアダムさんを迎えて、裏話を放送していました。今でも聞けます〜。



● BUZZ OUT LOUD - Ep. 1179: The guy who makes OK Go go - CNET Live
http://cnettv.cnet.com/ep-1179-guy-who-makes-ok-go-go/9742-1_53-50084299.html



プロジェクトは昨年(2009年)の9月から始まり、11月あたりに倉庫を掃除、そして2010年1月に本格的なセットを作り始め、2月11〜12日に撮影したそうです。

音楽のタイミングは、試行錯誤の上、全てカン!

合計60テイク!

60回、繰り返し行なったそうです!

その60テイクの中で、最初から最後まで全て上手く行ったテイクは3テイクのみ!

そして・・・

残念ながら・・・映像は、1テイクではないそうです。

どこかで編集(カット)を行っているそうです。

でも、どこで編集されたかわかりませんね〜。



総勢スタッフは65人。

このプロジェクトを指揮したのが・・・

● Synn Labs
http://syynlabs.com/

です。ロサンゼルスでガラクタなどをリサイクルした芸術作品を制作して、毎月、なにかしらの発表をしているらしいです。

上記のビデオで使われたガラクタの一部は、彼らの次回作用にリサイクルされたとのことです。



いやはや、私もこういう人を感動させる映像を作ってみたいものです。







ここのブログをお気に召して下さったら、該当カテゴリーのクリックをお願いします
m(_ _)m

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

ブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村 映画ブログ 自主制作映画へ にほんブログ村 ベンチャーブログ 海外起業・海外独立へ にほんブログ村 英語ブログ 国際交流へ




Creative Commons License
ロスと日本の映画とマーケティング日誌・アルケミスタの住人
by Katz Ueno (株deerstudio)
http://katz515.exblog.jp
ブログ記事は文章のみCreative Commons 表示-非営利-継承 2.1 日本 ライセンスに基づいて、非営利・事前通告なしの転載を許可します。
例外など再配布の条件についての詳しい情報はhttp://katz515.exblog.jp/10033851/にて閲覧出来ます。


--
[PR]
by katzueno | 2010-03-07 06:18 | 映画制作

このブログは引越しました。

新アドレスは 「http://ja.katzueno.com/」となります。

 

 


トヨタ公聴会・実況中継ログ・レキサス被害者、調査会社、大学教授の証言 (2/24)


以下に、日本時間2010年2月24日早朝(アメリカ時間2月23日)に行われた、トヨタレキサスの事故の被害者と調査会社、大学教授が証人として出廷した公聴会の翻訳ログを残して起きます。





<関連記事>
トヨタ公聴会・実況中継ログシリーズ
----------
■ 公聴会2日分を一気に読みたい方
http://katz515.exblog.jp/tags/%e3%83%88%e3%83%a8%e3%82%bf2010%e5%85%ac%e8%81%b4%e4%bc%9a/
----------
● (2/24) トヨタ公聴会・実況中継ログ・アメリカトヨタ販売・レンツ社長
http://katz515.exblog.jp/13854541/

● (2/25) 開場 & アメリカ運輸省ラフード長官 その1
http://katz515.exblog.jp/13849146/

● (2/25) アメリカ運輸省ラフード長官 その2
http://katz515.exblog.jp/13849211/

● (2/25) 豊田 & 稲葉社長
http://katz515.exblog.jp/13846514/

● トヨタ公聴会とオープンソース
http://katz515.exblog.jp/13803961/





免責:以下の通訳はリアルタイムに行ったもので、翻訳が正確である保証はありません。





━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ 2/24 収録ビデオ - レキサス事故被害者 & 専門家
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

----------
● Toyota Recalls, Panel 1 - C-SPAN Video Library
http://www.c-spanvideo.org/program/292221-1

アメリカのNPOケーブルテレビ局 C-SPANのビデオアーカイブ。レキサス被害者と専門家。

----------
● House Energy & Commerce Subcmte. on Oversight & Investigations: Toyota Recall
http://www.c-spanvideo.org/browse?event=182325

C-SPANのビデオアーカイブ。現地時間2010/2/23、公聴会全てのビデオ一覧。
----------





━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ 2/24 - 公聴会パネル1・Twitter実況通訳ログ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━



トヨタ社長による、Toyota公聴会、生で放送中。 http://bit.ly/agUi8O posted at 01:03:53


トヨタ公聴会は、Firestone (Bridgestoneの子会社)のリコールの批判から始まる。 http://bit.ly/agUi8O posted at 01:04:59


トヨタ公聴会、車の電子化により機械的なものよりプログラムによる電子的なものではないかと疑問点を提議中 http://bit.ly/agUi8O http://bit.ly/aUnc5z posted at 01:17:44


テキサス州出身Burgess議員の発言。テキサス州に工場もあり州税や雇用を提供している事実も言及 トヨタ公聴会。
http://bit.ly/aUnc5z posted at 01:26:54


テネシー州共和党ブラックバーン議員「この公聴会は裁判ではない」「2007年私はこの問題を既に報告している」トヨタ公聴会
http://bit.ly/aUnc5z posted at 01:31:26


RT @cspan: トヨタ公聴会 #1 - C-SPAN3にてライブ放送中 http://bit.ly/2vbiB6 . ハッシュタグ #cspantoyota でコメント受付中。 posted at 01:37:19


マサチューセッツ州民主党マーキー議員の発言「私もプリウスを運転している…しかし、トヨタは2000年にイギリス、2003年カナダで、別車種の運転席マットレスのリコールが行われている。それを無視したのか?他車種の可能性もある」
posted at 01:42:56


イリノイ州民主党ラッシュ議員、「トヨタは広告でアメリカ一安全と、うたっていはのは何だ」と批判 トヨタ公聴会
posted at 01:44:54


コロラド州民主党DeGette議員とその家族も、トヨタオーナー。結構、トヨタ車を運転している議員が多い・・・
posted at 01:47:55


トヨタ公聴会会場には、不良による事故による被害者の1人であるスミスさん遺族も参加
posted at 01:51:21


トヨタ公聴会、議員の所信まとめ1「なぜリコールに時間がかかったか、隠蔽が行われていた?過去を振り返ると既にその兆候はあった」「議員自身、または家族のほとんどがトヨタ車オーナー、なおさら責任」「機械的ではなく電子的な問題?」
posted at 01:59:14


イリノイ州民主スワコスキー議員、アイオワ州民主ブレーキー議員「2004年に保険会社に最初のアクセルペダル不具合の報告から何千件ものレポートが米国家道路交通安全局に報告されている。政府自身もなぜその事に気がつかなかった?」
posted at 02:04:07


トヨタ公聴会、各議員の所信が終了
posted at 02:06:00


トヨタ公聴会、各議員の所信が終了。専門家などの証人が入場
posted at 02:07:48


トヨタ公聴会、自身のレキサスES250車がアクセルペダルの不具合で2006年10月12日に起こった事故を経験した、スミスさんが証人として発言中
posted at 02:10:53


高速道路走行中、クルーズコントロールライトが点灯し、アクセスしだし、ギアーを変更しても、止まらず160kmを超え、自身でガードレールに激突させようとしました。衝突後でも60キロで走行し続けやっと止まりました
posted at 02:13:45


トヨタ公聴会、事故経験者スミスさんの発言。事故後、レッカー移動させようとした時、ギアーをNにしたときも走行しようとした
posted at 02:15:11


トヨタ公聴会、事故経験者スミスさんの発言。事故後の調査で、トヨタ関係者は私たちの事故を「作り話で、事故を再現出来ない」と主張したが、ダメであった。当時ほとんどのメディアも私たちの主張を真剣に取り上げてくれなかった。
posted at 02:18:02


トヨタ公聴会、2006年10月12日レキサスES350(?)事故経験者スミスさんの被害者夫が発言中。
posted at 02:21:31


トヨタ公聴会、被害者の夫スミスさんの発言。「フロアーマット原因の事故ではない。私たちの事故の経験からも明らかで、これは電子機器の問題である。しかし、トヨタは受け入れてくれず、自分で修理代を出さなければいけなかった」
posted at 02:25:25


車の安全を研究する調査会社社長「Safery Research & Strategies社」のカーンさんが自身の調査を発言中。
posted at 02:27:53


トヨタ公聴会、調査会社カーンさん「我々の調査では、フロアーマットレスなど機械的なトラブルは見当たらない、電子機器の異常のみ。安全プログラムが働いていない重大な問題である」
posted at 02:33:04


トヨタ公聴会、調査会社カーンさん「ペダルに機械的な異常を確認できず、コンピューターチェックをしても異常を示さないのに、異常行動を起こしたと言うのは、アクセルペダルの機械的な不良ではなく、電子的な問題である」
posted at 02:36:20


トヨタ公聴会、南イリノイ大学教授、物理学者、ギルバート教授が自分の調査結果を報告中
posted at 02:37:17


トヨタ公聴会、ギルバート教授「アクセルペダルの踏み具合を探知するセンサーに何らかの不具合があったからが原因かもしれないという疑惑が残る」
posted at 02:41:51


トヨタ公聴会、敏腕ワックスマン議員がギルバート教授に教授の調査に関する質問
posted at 02:44:59


トヨタ公聴会、ワックスマン議員、教授に自分の調査の信ぴょう性の質問トヨタにこの調査結果を報告したか質問。教授はトヨタは自分の調査の結果を信用しなかったと返答
posted at 02:46:52


トヨタ公聴会、ワックスマン議員は、ギルバート教授への質問で、トヨタは教授の調査、電子機器の不具合、を全然見向きをしなかった疑問を言及
posted at 02:48:34


インディアナ共和党バートン議員の質問「トヨタは安全プログラムがあるかと聞いたが?」ギルバート教授「ブレーキとアクセルペダルが同時に踏まれている状況で安全機能が動作しなかったプログラムも問題だ」
posted at 02:56:55


ミシガン州民主Stupak党議員、被害者の夫スミスさん質問。トヨタは「トヨタからは『ブレーキが踏まれているとアクセルよりも優先されるはずだ』という文章が届いた」
posted at 03:01:37


トヨタ公聴会、Stupak議員質問、調査会社カーンさん「私の調査では、被害者の報告の詳細からトヨタの『お客の報告が信用出来ない』という主張が通るとは思えない」#toyota http://bit.ly/agUi8O posted at 03:04:30


テキサス州共和党Burgess議員の質問で、ギルバート教授は「私が発見した電子機器の不具合問題は、トヨタ多車種でも繰り返し起こるものであることが確認されつつある。もう少しの調査で確証を得られるかも」 #toyota http://bit.ly/agUi8O posted at 03:07:10


ギルバート教授「トヨタ車以外の車は、ほぼ全て、この異常信号を異常信号として捉えることが出来て安全装置が働いたが、トヨタ車の多車種で、コンピュータ診断で、それが無かった。ただ調査は進行中で結論には至れるデータ量ではない」
posted at 03:12:01


トヨタ公聴会。ギルバート教授「ホンダ、フォード車に比べて、トヨタ車のペダルセンサーの構造に疑問が残る」
posted at 03:15:16


トヨタ公聴会。米国家道路交通安全局の責任は?証人、調査会社のカーンさん「Firestoneの事件からも、情報を上手く使えば、顧客の苦情をもっと早く処理し問題かできたかもしれない。トヨタの声を信用しすぎたことも問題」
posted at 03:22:28


証人、調査会社のカーンさん「米国家道路交通安全局は、情報があったが、それを精細に調査出来る人員やリソースが足りないのも問題の1つだ」
posted at 03:23:29


トヨタ公聴会。証人、調査会社のカーンさん「私たちが集めた顧客の調査報告と、ギルバート教授のコンピュータ調査結果が、かかなり一致している。ギルバート教授の調査は暫定結果とはいえ偶然とは思えない」
posted at 03:27:57


トヨタ公聴会。証人ギルバート教授「全てのメーカーが導入しているわけでないが、トヨタは、ブレーキペダルの安全プログラムを修正するのが最優先だ。」
posted at 03:30:52


ギルバート教授「証人スミスさんが起こったレキサスの事故は、アクセルペダルの機械的不具合ではない。」
posted at 03:33:57


コロラド民主DeGett議員「トヨタの弁護士は、ついさきほど、電子的な問題で、アクセル問題が発生し、その現象を再現できたと認めました。」
posted at 03:38:58


トヨタ公聴会。アイオワ民主Braley議員、証人の被害者スミスさんがトヨタに訴え続け、問題を表面化させたことを讃える。
posted at 03:47:25


トヨタ公聴会。アイオワ民主Braley議員。「(我々も)トヨタも、安価、安易に発見出来る、機械的な不良を発見することに注目し続けたことも問題だ。」
posted at 03:49:02


トヨタ公聴会。証人、調査会社社長カーンさん「(要約)電子的な不良という、今までは考えられなかった不良も注目しなくてはいけなかった」
posted at 03:51:04


トヨタ公聴会。インディアナ共和党Buyer議員「ギルバート教授とカーン社長は、5人の弁護士から報酬を受け取って調査をしている。その弁護士は全員トヨタを訴えている」#toyota http://bit.ly/agUi8O posted at 03:56:15


トヨタ公聴会。調査会社カーン社長は、トヨタを訴えている5つの弁護士事務所から受け取った報酬で、$18,000+機材$4,000分をギルバート教授に支払い、トヨタの調査を行ったことを認める
posted at 04:02:00


トヨタ公聴会。最初の証人の尋問が終了。7分間の休憩。4:15amから再開。
posted at 04:08:22







続く・・・。

● トヨタ公聴会・実況中継ログ・アメリカトヨタ販売・レンツ社長 (2/24)
http://katz515.exblog.jp/13854541/






<関連記事>
トヨタ公聴会・実況中継ログシリーズ
----------
■ 公聴会2日分を一気に読みたい方
http://katz515.exblog.jp/tags/%e3%83%88%e3%83%a8%e3%82%bf2010%e5%85%ac%e8%81%b4%e4%bc%9a/
----------
● (2/24) トヨタ公聴会・実況中継ログ・アメリカトヨタ販売・レンツ社長
http://katz515.exblog.jp/13854541/

● (2/25) 開場 & アメリカ運輸省ラフード長官 その1
http://katz515.exblog.jp/13849146/

● (2/25) アメリカ運輸省ラフード長官 その2
http://katz515.exblog.jp/13849211/

● (2/25) 豊田 & 稲葉社長
http://katz515.exblog.jp/13846514/

● トヨタ公聴会とオープンソース
http://katz515.exblog.jp/13803961/






ここのブログをお気に召して下さったら、該当カテゴリーのクリックをお願いします
m(_ _)m

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

ブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村 映画ブログ 自主制作映画へ にほんブログ村 ベンチャーブログ 海外起業・海外独立へ にほんブログ村 英語ブログ 国際交流へ




Creative Commons License
ロスと日本の映画とマーケティング日誌・アルケミスタの住人
by Katz Ueno (株deerstudio)
http://katz515.exblog.jp
ブログ記事は文章のみCreative Commons 表示-非営利-継承 2.1 日本 ライセンスに基づいて、非営利・事前通告なしの転載を許可します。
例外など再配布の条件についての詳しい情報はhttp://katz515.exblog.jp/10033851/にて閲覧出来ます。


--
[PR]
by katzueno | 2010-03-02 16:03 | 起業・経営

このブログは引越しました。

新アドレスは 「http://ja.katzueno.com/」となります。

 

 


トヨタ公聴会・実況中継ログ・アメリカトヨタ販売レンツ社長 (2/24)



以下に、日本時間2010年2月24日早朝(アメリカ時間2月23日)に行われた、アメリカトヨタ販売レンツ社長、翻訳ログを残して起きます。





<関連記事>
トヨタ公聴会・実況中継ログシリーズ
----------
■ 公聴会2日分を一気に読みたい方
http://katz515.exblog.jp/tags/%e3%83%88%e3%83%a8%e3%82%bf2010%e5%85%ac%e8%81%b4%e4%bc%9a/
----------
● (2/24) レキサス被害者、調査会社、大学教授の証言
http://katz515.exblog.jp/13854489/

● (2/24) トヨタ公聴会・実況中継ログ・アメリカトヨタ販売・レンツ社長
http://katz515.exblog.jp/13854541/

● (2/25) 開場 & アメリカ運輸省ラフード長官 その1
http://katz515.exblog.jp/13849146/

● (2/25) アメリカ運輸省ラフード長官 その2
http://katz515.exblog.jp/13849211/

● (2/25) 豊田 & 稲葉社長
http://katz515.exblog.jp/13846514/

● トヨタ公聴会とオープンソース
http://katz515.exblog.jp/13803961/



免責:以下の通訳はリアルタイムに行ったもので、翻訳が正確である保証はありません。





━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ 2/24 収録ビデオ - アメリカトヨタ販売レンツ社長
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

----------
● Toyota Recalls, Panel 2 - C-SPAN Video Library
http://www.c-spanvideo.org/program/292221-2

アメリカのNPOケーブルテレビ局 C-SPANのビデオアーカイブ。レンツ社長。

----------
● House Energy & Commerce Subcmte. on Oversight & Investigations: Toyota Recall
http://www.c-spanvideo.org/browse?event=182325

C-SPANのビデオアーカイブ。現地時間2010/2/23、公聴会全てのビデオ一覧。
----------





━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ 2/24 - 公聴会パネル2・Twitter実況通訳ログ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━





トヨタ公聴会。レンツ北米トヨタ販売社長の証人喚問が始まる。
posted at 04:20:35


トヨタ公聴会。レンツ北米トヨタ販売社長の所信、基本的に述べていることは、既に発表の修理情報や、今後の改善策。
posted at 04:26:15


トヨタ公聴会。カリフォルニア州民主ワックスマン議員。レンツ北米トヨタ販売社長に質問中。
posted at 04:27:23


トヨタ公聴会。カリフォルニア州民主ワックスマン議員の質問で。レンツ北米トヨタ販売社長は、2件のリコールで全てが解決するとは確信していないが、今までの調査では、今のところ、リコール以外に問題はないと答える。
posted at 04:34:07


トヨタ公聴会。レンツ北米トヨタ販売社長は、ギルバート教授の調査結果を3.5時間で発見できたことに疑問を持つ。ただ、彼の結果はつい最近公表されたことで、完全に否定できないし、それが正確であることも分からない
posted at 04:39:21


トヨタ公聴会。レンツ北米トヨタ販売社長「事故の詳細を確認をすると、電子機器の不良でない可能性も否定できない」
posted at 04:47:02


トヨタ公聴会。テキサス共和バートン議員、レンツ北米トヨタ販売社長に、どこまで北米子会社はイニシアティブがとれるのかの質問に、今までのリコールは日本に判断仰いでたが今度からは迅速に対応出来る裁量を与えられることになるとのこと
posted at 04:56:34


トヨタ公聴会。ミシガン民主Dingell議員。ベテラン議員特有の、「Yes」「No」の二択質問で、レンツ北米トヨタ販売社長を動揺させ、マニアックな質問を浴びせる政治戦略丸見えの質問中。
posted at 05:05:00


トヨタ公聴会。ミシガン民主Dingell議員、レンツ北米トヨタ販売社長に、「「Yes」「No」で答えろ」と強要させている。これはかわいそう。
posted at 05:09:34


トヨタ公聴会。ミシガン民主Dingell議員の質問は、物事が全て「白」と「黒」だけであるという事を前提に質問しているような感じがあった。世界がYesとNoだけだったら良いのにな〜
posted at 05:18:03


レンツ北米トヨタ販売社長「死者がでたトヨタ車の事故は、今後は全てを24時間体制で、調査&対応、出来るような体制にしたい。私も兄弟を27年前に事故でなくした。ここにいる遺族の気持は痛いほどわかる」
posted at 05:24:10


マサチューセッツ民主マーキー議員の質問で「ヨーロッパのリコールで対応しなかったか」の質問に、レンツ北米トヨタ販売社長「ヨーロッパのリコール情報はアメリカで共有されていなかった。ただ豊田社長がそれを解決しようとしている」
posted at 05:27:32


マサチューセッツ民主マーキー議員の質問「電子機器の問題がないのに、安全装置の修正とはどういう事か?」レンツ社長「念のためにやるだけ。テストは続けるが、日本での調査ではETCの不具合は見つかっていない」
posted at 05:30:05


コロラド民主DeGette議員「ギルバード教授のアクセス制御システムの挙動不審を再現できたという報告は」レンツ社長「昨夜、再現出来たというレポートがきました、ただテストは日本で行ったもので自分自身は見ていない」
posted at 05:34:56


コロラド民主DeGette議員の質問「ギルバート教授が同じ挙動不審の結果を出せたと言うことは、(電子機器の不良でない)さきほどの証言を変えますか?」レンツ社長「我々は他のメーカーのモデルでも条件で再現出来ました(ギルバート氏の)テスト結果に少しの疑問…」 #toyota posted at 05:38:17


バージン諸島、クリステンセン議員の質問にレンツ北米トヨタ販売社長「私たちは早すぎる成長で、増える顧客に対応しきれなくなり、“カスタマー”を忘れたことにも原因があると思う」
posted at 05:44:13


レンツ北米トヨタ販売社長「独立したグローバルな安全管理部門を作り、明日、責任者が来ます」にバージン諸島、クリステンセン議員の質問「Toyotaが金を支払うのに“独立”した部門が出来るのか?」
posted at 05:46:31


レンツ北米トヨタ販売社長「わたしたちは、安全基準については意見を集めるが、判断は本社(日本)が決めていた。」オハイオ州民主党Sutton議員は、北米トヨタが安全管理について判断権が与えられていなかったことに疑問
posted at 05:49:02


オハイオ州民主党Sutton議員「安全局データベースは、2004年に苦情が4倍になった原因は何だ?」レンツ北米トヨタ販売社長「詳しいデータを見ていないので何とも言えないが、保険会社や安全局と情報共有し調査協力する準備は」
posted at 05:51:48


イリノイ州民主シュワコースキー議員「(隣国である)カナダでのリコール情報が共有されていないのは何故か」レンツ北米トヨタ販売社長「私は詳細を知らないので何も言えない」
posted at 05:54:44


イリノイ州民主シュワコースキー議員「顧客の苦情に『理論上不可能である』という同じ定形返信が続いているのはおかしいのでは?」レンツ北米トヨタ販売社長「膨大な数の顧客情報全てを確認できない」
posted at 05:58:26


アイオワ州民主ブレイリー議員「雇った“独立”した調査機関は過去に自動車業界から30〜40億ドル受け取ったと聞いている、その中にトヨタが数億ドル支払ったのではないのか(すでに利害関係がある?)」レンツ社長「調査します。」
posted at 06:04:35


インディアナ州共和党バイヤー議員の質問より、レンツ北米トヨタ販売社長「ギルバート教授のテストのやり方は、現実的に再現不可能ではないかもしれない可能性がないともいえないので、より詳しい調査が必要である」
posted at 06:09:13


テキサス州民主ゴンザレズ議員「今、トヨタのオーナーに言えることは?」レンツ社長「新しい安全基準を迅速に判断出来るシステムを作ります。ディーラーとの情報共有をしっかりします。」
posted at 06:15:51


テキサス州民主ゴンザレズ議員「これで、この中にいるトヨタオーナー議員達もトヨタ車を乗り捨てることはないだろうが、しかし、顧客、アメリカ市民、トヨタにとってフェアーで厳しい調査を行っていくことを確信する」
posted at 06:23:48


カリフォルニア州民主マクナーニー議員、NUMMI閉鎖という対処は正当だったのか」という質問。レンツ社長「リーマンショックが影響であり、NUMMIはあくまでGMとの50-50会社で、トヨタが独断に決めたことでない」
posted at 06:24:39


NY民主エンゲル議員「レンツ社長の今までの答えには、さきほどのスミス夫妻が経験した事故体験からは、まだ納得出来ない。」レンツ社長「この事故自身については詳しく調査せねば」
posted at 06:31:10


NY民主エンゲル議員「しかし、スミス夫妻の事故は繰り返されている。それに対してはどうなのか」レンツ社長「それが、アクセルペダル、プラスチックの不具合によるものだと結論に」エンゲル議員は「それが全てなのか?」と疑問
posted at 06:33:08


ジョージア州共和ギングリー議員「これはソフトウエアの問題?機械的な問題」レンツ社長「何も分からない。調査が必要」
posted at 06:35:58


トヨタ公聴会、レンツ北米トヨタ販売社長の質疑が終了。次は、アメリカ運輸省ラフード長官の質問を始まる。
posted at 06:38:59


運輸省ラフード長官、リコール開始までの経緯を説明中。道路交通安全局の対応は早急に行った。過去の一部の事故の911電話の録音も聴いた
posted at 06:45:37


トヨタ公聴会、実況翻訳、終了します
posted at 06:47:22







<関連記事>
トヨタ公聴会・実況中継ログシリーズ
----------
■ 公聴会2日分を一気に読みたい方
http://katz515.exblog.jp/tags/%e3%83%88%e3%83%a8%e3%82%bf2010%e5%85%ac%e8%81%b4%e4%bc%9a/
----------
● (2/24) レキサス被害者、調査会社、大学教授の証言
http://katz515.exblog.jp/13854489/

● (2/24) トヨタ公聴会・実況中継ログ・アメリカトヨタ販売・レンツ社長
http://katz515.exblog.jp/13854541/

● (2/25) 開場 & アメリカ運輸省ラフード長官 その1
http://katz515.exblog.jp/13849146/

● (2/25) アメリカ運輸省ラフード長官 その2
http://katz515.exblog.jp/13849211/

● (2/25) 豊田 & 稲葉社長
http://katz515.exblog.jp/13846514/

● トヨタ公聴会とオープンソース
http://katz515.exblog.jp/13803961/







ここのブログをお気に召して下さったら、該当カテゴリーのクリックをお願いします
m(_ _)m

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

ブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村 映画ブログ 自主制作映画へ にほんブログ村 ベンチャーブログ 海外起業・海外独立へ にほんブログ村 英語ブログ 国際交流へ




Creative Commons License
ロスと日本の映画とマーケティング日誌・アルケミスタの住人
by Katz Ueno (株deerstudio)
http://katz515.exblog.jp
ブログ記事は文章のみCreative Commons 表示-非営利-継承 2.1 日本 ライセンスに基づいて、非営利・事前通告なしの転載を許可します。
例外など再配布の条件についての詳しい情報はhttp://katz515.exblog.jp/10033851/にて閲覧出来ます。


--
[PR]
by katzueno | 2010-03-02 16:00 | 起業・経営

このブログは引越しました。

新アドレスは 「http://ja.katzueno.com/」となります。

 

 



日本とロスで会社を経営。エンタメ系とビジネス系の雑誌の編集、映画の制作、ウェブプロデューサーをしているKatzのブログ 皆さんとこの場を通じてコミュニケーションがとれたらと思います。コメント大歓迎
カテゴリ
自己紹介
映画制作
マーケティング
起業・経営
インターネット、IT&ライフ
出版・編集・ジャーナリズム
つれづれ
ひまつぶし
きんきょう
アメリカ文化
グルメ・コーヒー
リンク
KatzのTwitterアカウントへ

Creative Commons License
非営利の転載歓迎

このブログを定期購読してみませんか?

ロスと日本の映画/マーケティング日誌



ここのブログをお気に召して下さったら、クリックをお願いします
m(_ _)m
↓↓↓↓↓↓↓




人気ブログランキング

「HAPPY@MANY」で記事をチェック!

ブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村 映画ブログへ
にほんブログ村 ベンチャーブログ 海外起業・海外独立へ
にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村 英語ブログ 国際交流へ



お気に入りに追加

Yahoo!ブックマークに登録





Katzに連絡
メールアドレスは、迷惑メール対策のために公開していませんが、気軽にコメント・メール等の感想を頂けると幸いです。ここのフォームから送られるメールは、基本的に私だけが読んでいます。



いきつけのお店
〜四日市〜


アルケミスタコーヒー


Food Bar Mission




いきつけのお店
〜ロサンゼルス〜


Cafe Balcony




いきつけのお店
〜ヒューストン〜

Dragon Bowl Bistro





映像関係

DAVICS2 映像つくるヒトのSNS


地方プロダクションの映像制作




ブログ

税理士森大志のひとりごと
税理士森大志ブログ




ライフログ


Forgotten Coast (Ws)


新会社法対応!起業したらまっさきに読む経理の本 (アスカビジネス)


エンターテインメントビジネスの法律実務




Katzの本棚
以前の記事
タグ
お気に入りブログ
検索
ライフログ
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧